Siper alın!
Şu tarafta başkaları var!
Geri çekil, öbür taraftan dolaş!
Bu evdeki koku ne, Müfettiş?
Savaş kokusu, Binbaşı Grau.
- Günaydın, Müfettiş. - Binbaşı.
Sizi bu kadar aykırı bir saatte aradığım için üzgünüm.
Pek hoş bir şey değil.
Bence amatör bir kasabın işi.
Beni niye aradınız? Ölü kadın Polonyalı, değil mi?
Bu olay Alman yetkilileri ilgilendirmez.
- Adı Maria Kupiecka'ydı. - Kupiecka mı?
Bir fahişe ve iyi bir arkadaşımızdı.
Aynı zamanda Alman ajanıydı.
Onu Polonyalı bir vatansever mi öldürdü?
Polonyalı vatansever cinsi sapıksa eğer.
Vatanseverliğin kötü yönleri olduğu bilinir.
100 bıçak yarası normal vatanseverliğin ötesinde bir şey.
- Yüz mü? - Benim tahminim öyle.
Saymak imkansız.
Katilin saldırısının odak noktası kadının cinsel organlarıymış,
görünüşe göre büyük bir bıçak kullanarak...
Teşekkürler, Doktor. Bu kadar açık olmaya gerek yok.
- Bir şey buldunuz mu? - Henüz değil.
- Cinayeti kim bildirdi? - Telefondaki ses.
Bir erkek. 11: 10 civarında çığlıklar duymuş.
- Kimliğini vermiş mi? - Hayır.
Bu evde kim yaşıyor?
İçinizden biri... Biriniz çığlık sesi duyup polisleri aradı.
İçinizden birinin bu kadının ölüşüyle ilgili bilgisi var.
O şahıs neler bildiğini bize anlatmazsa,
kadının ölümünün siyasi olduğunu,
ve bir Polonya direnişi üyesince öldürüldüğünü,
suç ortağı olduğunuzu varsayacağız.
Bu durumda ne yazık ki hepinizi birden
Gestapo'ya teslim etmek gibi üzücü bir görevim olacak.
Polisi arayan kişinin ortaya çıkmak için 1 dakikası var.
Çığlığı ben duydum.
Korkunç bir çığlıktı.
Sonra da... tuvalette saklandım.
Sonra, belki 10 dakika sonra
polisi aradım. Hepsi bu kadar.
Polise adını vermedin.
Yani bilmelerini istemediğin bir şey vardı.
- Bu şey ne olabilir? - Şey, bir...
Lavabonun kapısında bir çatlak var.
Gözünü çatlağa dayadın ve ne gördün...?
Merdivenlerden inen bir erkek.
- Onu tanımla, lütfen. - Şey... karanlıktı.
- Onu tanımla lütfen. - Tam olarak göremedim.
Sadece alt kısmını, pantolonunu.
Gördüklerinden neden bu kadar korktun?
Çünkü bir üniformaydı, efendim.
- Sizinki gibi. - Benimki gibi mi?
Bir Alman subayı mı? Bu adam yalancı!
Alman subayları da herkes gibi cinayet işleyebilir.
Tüm fark ettiğiniz bu mu?
Pantolonunun benimki gibi olduğunu yani?
- Tam benimki gibi mi? - Hayır.
Tam değil, efendim. Hayır.
Onda... Bacak kısmında aşağı uzanan kırmızı bir çizgi vardı.
Yalan söylüyor.
Sadece Alman generallerinde kırmızı şerit olduğunun farkında mısın?
Evet, efendim. Bu yüzden korktum.
- Anlıyorum. - İmkansız.
Hiçbir şey imkansız değil.
Bir Alman generali. Bak sen.
Bence onun ifadesini ciddiye almamalıyız.
- Sonuçta merdiven karanlıktı. - Yemin ederim...
Yemin ederim gerçeği söylüyorum.
Sana inanıyorum, tersine bir kanıt gösterilene kadar.
Niye böyle tehlikeli bir yalan söylesin? Tam bir soruşturma istiyorum.
Peki ya katil... gerçekten bir generalse ne olur?
Ne mi olur? Adalet kördür, sevgili müfettişim.
Adalet kırmızı şeridi ya da apoletleri görmez,
ama bazen öldürülen bir kadının çığlığını duyabilir.
Bir general sorumluysa onu asmamız gerekir.
Merak etme, Liesowski, sorumluluk benim.
İyi geceler.
Müfettiş Morand, bir nesil önce
yaşanan bir vakayı hatırlamadım diye beni suçlayamazsınız.
Ama dedikleri gibi, kanunun eli uzundur.
23 yıI önce oldu.
Tanrım, zaman nasıI da akıyor.
Savaştan sonra polisliği bıraktığımda,
bazı dosyalarımı sakladım. Bir meslektaşıma yardım etmeyi severim.
İşte burada, Müfettiş.
"Kupiecka, Maria. ÖIdürüldü. Çözülemedi."
Şüpheliler...
Evet. Evet, şimdi hatırlıyorum.
Bir Alman generalinin onun odasından çıktığı söylenmişti.
Varşova'daki onca generalden sadece üçünün mazereti yoktu.
Bu, Liechnowski Sarayı. Polonya krallarına aitti.
Sonra bir müze oldu.
Görebildiğiniz gibi günümüzde hala müze.
Savaş sırasında Varşova'daki Alman karargahı oradaydı.
Dediğim gibi, zanlıların
elenişinde çok titiz davrandık.
Tabii çok dikkatli harek et etmeliydik.
Sonuçta onlar generaldi, savaştaydık. Polonya işgal altındaydı.
Teftişe hazır, efendim.
Biri General v on Seidlitz-Gabler'dı, 7. Kolordu k omutanı.
Eski ek olden gelen bir asilzadeydi.
Karısı ve kızıyla sarayda asilzade gibi yaşıyordu.
Cinayet gecesi odasında değildi.
Kurmay subayı Tümgeneral Klaus Kahlenberge'nin de
o gece için mazereti yoktu.
Tüm generaller arasında en az huysuzu oydu.
İlginç bir adamdı. Karısı ve çocukları yoktu.
General Gabler, mesaj var. General Tanz'dan, efendim.
Teşekkürler, Fräulein Neumaier.
Görünüşe göre şehirde düzeni sağlamayı başaramadık.
- Okudunuz mu? - Evet.
- Ayyuka çıkan beceriksizliğimiz... - Beceriksizlik mi?
Buranın kışla olduğunu anlamıyorlar, Bana ordunun posası veriliyor.
General Tanz "beceriksizlik" kelimesini kullandı.
Ve sorumluluktan kaçan astlarım var.
Başarısız olduğumuz için Führer Tanz'a sorunu çözmesini emretti.
- NasıI? - İnce şekilde. Üç aşamada.
En şiddetli önlemleri kullanarak herhalde.
Şiddetli mi? Canice.
Korgeneral Tanz, Nibelungen Bölümüne k omuta ediyordu.
En genç Wehrmacht generaliydi.
Leningrad kahramanı, Hitler'in süs k öpeği, saygın bir subay.
Biz Polonyalılar ondan nefret ederdik.
Kadın öldürülmeden bir gün önce Varşova'ya gelmişti.
Onun da o gece mazereti yoktu.
- İIk kontrol noktasını buraya. - Evet, efendim.
İki blok öteden ateş edildi.
Tüm semtin kapatıImasını istiyorum.
Balıkçının kancasından bir yaprak koparacağız.
Geniş bir bölge belirleyip sonra sokakları tarayacağız.
Bu, balıkları harekete geçirir.
Ters yönde kaçmaya çalışacaklardır ama barikatlarımız olacak.
Ağı kapattığımızda,
tam istediğimiz yerde olacaklar:
Sırtları geto duvarına dönük halde.
General, siviller ne olacak?
Şehrin bu kısmında yaklaşık 80.000 insan var.
Burada normal bir sivil nüfustan söz etmek mümkün değil.
Bu harekattan elde edilecek deneyim çok gerekli. 20'de kal.
Şu alev saçıcılara gelince.
Güvenlik için gerekli olanın üç katını talep ettim.
Neden korkuyorsunuz çocuklar?
Bence açlar.
- Ne yiyeceğimiz var? - Sandviç.
- Bana getir. - Başüstüne.
Evet, haklısınız, aç görünüyorlar. Zavallı küçük şeytanlar.
- Yemeğiniz. - Aç.
Pislik!
Ellerin.
Şu tırnaklara bak. Polonyalı çocuklara bile böyle kir yedirilmemeli.
Not al. Çocuklara sürekli yemek ve tatlı taşınacak.
Güvenlerini kazanmaktan zarar gelmez.
Artık emir erim değil. İzinleri iptal edilecek.
Pis domuz. Geçen hafta bana yıkanmamış bardak verdi.
Büyükannesini çıplak elleriyle topraktan çıkarmışa benziyor.
Kesin temizlik istiyorum. Anlatabildim mi?
- Evet, efendim. - Acil talepleri hemen yerine getir.
Sonra semti kapatıp bölge sakinlerini elemeden geçireceğim.
80.000'i mi?
General Tanz, bağışlayın ama
sadece merakımdan soruyorum.
Bu uygulamanın size göre amacı nedir?
- Muhtırayı okudunuz. - Evet...
Muhtırada ne yazıyor?
Birinci aşama halkı korkutmak,
evleri aramak, direnişçileri tutuklamak.
- O halde esas amaç bu. - İyi plan. Geldiğim zamanki gibi.
Ancak bana bunu uygulama yetkisini hiç vermediler.
Birinci aşama sırasında direniş olursa,
ikinci hatta üçüncü aşamaya geçip şehri yok edeceğiniz
sonucunu çıkarabilir miyim?
Kesinlikle çıkarabilirsiniz.
Peki bu... biraz... aşırı değil mi?
"Aşırı".
Moskova'dan 50 km uzakta olduğumuzun farkındasınızdır.
8000 km'lik bir cephede ilerliyoruz.
Rusya'nın işgali için her askere ihtiyaç var.
Ama burada Varşova'da üç tümen çürüyor,
harabelerde saklanan birkaç bin suçlu Polonyalı ve Yahudi yüzünden.
- Buna izin vermek aşırılık. - Kim o?
- Talep listemi aldınız. - Elbette.
- Eleanore, gel. - Umarım rahatsız etmiyorumdur.
Karım bu sabah Berlin'den geldi. Berlin nasıIdı?
İyi bir askeri hep takip eden iyi haberleri duymak istiyorlar.
Burada olduğunu duyduğumda hemen buraya geldim.
Yurtta ne kadar büyük bir ilham kaynağı olduğunuzu söylemek istedim.
- İItifat ediyorsunuz. - İItifat etmiyorum.
Hak ettiğiniz şekilde onurlandırıyorum.
Meşgul değilseniz bu geceki suare için yardımınıza ihtiyacım olacak.
- Sizin onurunuza, General Tanz. - Sabırsızlıkla bekliyorum.
Kızımız Ulrike tesadüfen Varşova'da.
- O da suareye katılacak. - Öyle mi?
Onu hatırlıyorsunuz, değil mi?
Berlin'de, General Jodl'ın evindeki bahçe partisinde.
Evet, onu hatırlıyorum. Tebrik ederim. Hanımefendi.
Üzgünüm. Sanırım çok belli ettim. Anneler nasıIdır bilirsiniz.
- Kayınvalide olmak için sabırsızlanırlar. - Olağanüstü bir subay.
Her anne gurur duyar kızının...
Bir savaş anıtıyla evlenmesinden mi?
Affedersiniz, hanımefendi.
General Tanz'ın planını incelemeye devam etmeliyim.
Kalbim burularak.
Bu adamdan nefret ediyorum.
"Kalbim burularak" la ne demek istedi?
- Ah, siyah defter. - Ne diyordun, tatlım?
Kitabı çıkardığında hiçbir şey söyleyemem.
İnsan itibarını korumalı.
Buradaki gibi bir karışıklık daha çıkarırsan itibarın kalmaz.
10.42.
- Tarih ne? - 13'ü.
Neyse ki Üst Karargah'ta hala biraz nüfuzum var.
Kesinlikle var ve bunun için minnettarım.
- Nihayet gelebilmeniz çok hoş. - Ulrike hakkında konuşmak istiyorum.
Bu geceki parti hakkında seninle konuşmak istiyorum.
Bu sabah Ulrike'nin bana çok kaba davrandığını bilmelisin.
Onu gönderdiğin yer düşünülürse hiç şaşırmadım.
Affedersiniz General. İstihbarat'tan Binbaşı Grau geldi.
- Sizi görmek istiyor. - Ne... ne istiyor?
Kişisel olduğunu söyledi. Çok ısrarcı.
- Başka zaman gelmesini söyle. - Evet, efendim.
Bu arada, dün gece üniformana ne yaptın?
Yapmak mı? Üniformam mı?
Evet, ceketinde leke vardı. Kırmızı bir leke.
Traş olurken kendini kesmediğine göre sadece ruj olabilir.
Fräulein Neumaier'ın rujunun rengiyle karşılaştırayım mı?
- Saçmalama. - Kanıt yok edildi.
Her şeyi temizlemeye yolladım.
Sana göz kulak olmak için burada olmama sevinmiyor musun?
Elbette seviniyorum sevgili Eleanore.
Birbirimize çok uygunuz, değil mi?
- Keşke kapıya vurmayı hatırlasan. - Özür dilerim.
İstihbarat'tan Binbaşı Grau aradı. Sizi görmek istiyor.
- Hangi konuda? - Söylemedi, efendim.
- Meşgul olduğumu söyle. - Söyledim, efendim.
Size danışmadan.
İyi.
- Evet? - Bu sabah araba parkını aradı.
Dün gece arabayı kullanan oldu mu diye kayıtları görmek istedi.
Bizden izin alınmadan hiçbir bilgi verilemeyeceğini söyledim.
İyi. Bu çok iyi.
Teşekkürler, Çavuş.
- Evet? - Efendim... kuzenim Hartmann'la ilgili.
- Kuzenin Hartmann mı? - Evet, efendim.
Kayıtları sizde. Masanızda, efendim.
Ah, evet.
Hastaneden yeni çıktı. Voronezh'de yaralandı.
Varşova'da geçici görevde.
Bizdeki görevini kalıcı yapabilmemizi umuyordum.
Ve tesadüf eseri beni görmek için büronuzda bekliyordur.
Evet, efendim.
- Onu içeri gönder. - Teşekkür ederim, efendim.
Girin.
Hartmann, Kurt. Onbaşı. Emrinizdeyim, efendim.
Rahat.
Olağanüstü bir sicil, Onbaşı. Basındaki haberlerden görüyorum...
Otto hakkında arşiv tutuyor.
Gördüğüm kadarıyla sana "Altın çağdaki Alman kahramanı
"Siegfried'in reenkarnesi." deniyor Siegfried gibi hissediyor musun?
Siegfried'in kendini nasıI hissettiğinden emin değilim.
Mantıklı bir cevap. Sana Demir Haç madalyası vermişler.
- Tek başına 40 Rus öldürdü. - Harika.
Geleceğine gelince
üniversite mezunu olarak subay olmak istersin herhalde.
Bu yüzden seni memnuniyetle...
- Subay okulunu istemiyor musun? - Onbaşı kalmayı tercih ederim.
- General, öyle demek istemedi. Ne... - Ne demek istiyorsun?
Yani bir subay olmak istemediğimi söylüyorum, efendim.
SarsıIdım.
Dünyam altüst oldu.
Onbaşılar onbaşı kalmayı tercih ederken general olmanın anlamı ne?
- Hastaneden sonra hala sarsıntıda. - Görünüşe göre öyle.
Kuzenin burada bize katıImanı önerdi
ama bence savaşmaya dönmek için heyecanlanıyorsundur.
- Değil mi? - Hayır, efendim.
- General, demek istediği... - Bizi yalnız bırak, Çavuş.
Ben...
Sizi anlamıyorum, Onbaşı.
Hayatta kalmak, savaş sonunda sağ kalmak istiyorum.
Çok doğal. Hepimiz istiyoruz.
- Ama askeriz ve savaşmalıyız. - Evet, efendim. Ben savaştım.
Ve dönmek istemiyorsun. "Siegfried'in reenkarnesi" bu mu yani?
Üzgünüm, efendim ama ölümden korkuyorum.
İyi bir amaç uğruna olsa bile mi?
Bakayım...
Belgelerine göre sivil hayattayken...
...Dresden'de üniversite öğrencisiymişsin.
Müzik konservatuarı, efendim. Piyano öğreniyordum.
Müzik, piyano, evet. Evet.
Evet.
Galiba sana göre bir görevim var.
Büyük cesaret gerektiren bir görev. Ancak çok sayıda...
Kaç kişiydi? Bakayım...
...40 Rus'u tek başına öldüren biri bu göreve uygun olabilir.
Ya Chopin, Polonyalı değil miydi? Polonezleri o yazmadı mı?
- Onları çalabilir misin? - Evet.
Pek hevesli değil gibisin.
Bunlar Polonya'nın ihtişamını öven vatansever parçalardı.
Buraya bunları övmeye gelmedik.
- Düşündüm de çalabileceğimiz... - Wagner.
Führer bir Parsifal performansının ardından şöyle demişti:
"Wagner'in fazlası diye bir şey olamaz."
Parsifal'den sonra mı?
Açıkçası müzikten anlayan bir asker bulmak
- bir hayli zor. - Teşekkürler, hanımefendi.
Ben teşekkür edene kadar etme. Ve suare bitene kadar etmeyeceğim.
- Sıkıcı biri olmayı sevmem Binbaşı. - Beni hiç sıkmadın, Engel.
Ama neyi kanıtlamaya çalıştığınızı merak ediyorum.
- Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? - İşimi.
Bir şey söylerseniz katil peşinde olduğunuzu anlar.
Amacımız da bu.
- İyi akşamlar Çavuş. - Efendim.
Efendim, o sürtüğü kimin öldürdüğüyle niye ilgileniyorsunuz?
- ÖImesi daha iyi olmuş. - Hiç Eumenides'i duydun mu?
- Neyi? - Yunan mitolojisinden.
Bir grup huysuz bayan, Furia'lar olarak da bilinirler.
Kan dökülünce intikam alınması gerektiğine inanırlar.
Adalet bu şekilde başladı.
Sırf savaş var diye bitmesini istemeyiz, değil mi?
Beni burada bekle. Ne yazık ki fazla kalmayacağım.
ÇıIgın.
- Grau. - Albay Mannheim.
Niye buradasınız? Delirmiş olmalısınız.
Generaller benimle görüşmüyorsa ben gelip onları görürüm.
Tanrı yardımcın olsun. Ben olmam.
Biraz şampanya iç. İhtiyacın olacak.
Haklı olabilirsiniz, efendim.
General Tanz, bana göre, bir şey hariç her açıdan örnek birisiniz.
- Evlenmediniz. Nedenini sorabilir miyim? - Fırsatım olmadı. Bundan pişmanım.
Belki de fırsatların kaybolmasına izin verdiniz.
General Tanz hayatını asker olarak geçirmiş bir erkek.
Onun nesli ev hayatının zevklerinden mahrum oldu.
Özel hayat olarak bilinen şeye çok az vaktin olduğu bir dönemdeyiz.
- Çok doğru. Şampanya, General? - Su.
- Su mu? - General Tanz'a bir bardak su.
- Ulrike geliyor. Onu hatırlarsınız. - İyi akşamlar, General.
Bir yıIdır benimle. Mükemmel bir asker.
Teşekkürler, Baba.
Orduda genç kızların olması fikrine alışmakta zorlanıyorum.
Yeni bir dünya düzeni kuruyoruz ve kadınlar dışlanmamalı.
Anlayacağınızı biliyordum.
Ulrike, Bavyera'da rahibe yönetimindeki
bir askeri hastanede hemşire olmaya karar verdi. Kızımızla gurur duyuyoruz.
Leningrad savaşında, topçularınız için
kum torbası yerine donmuş ceset kullandığınız doğru mu?
Bu abartılı bir hikaye.
Özür dilerim.
Bazı askerler savaş alanında yatıp çürür.
Ölüleri yararlı şekilde kullanmanın hayalgücü gerektirdiğini düşündüm.
Hiçbir şeyi çürütmem.
- Suyunuz, General. - Teşekkürler.
Donmuş ceset hikayesini sevdim.
- Teşekkür ederim. - Dikkatli olun.
Ulrike kendini çok orijinal bir şekilde ifade eder.
Yanımda olmamasını özleyeceğim.
O halde onu niye bırakıyorsun?
Gelin, General, biraz yemek yiyelim.
Bize katılır mısın, Kahlenberge?
- Cesaret. - Yeterli değil.
General Tanz'la nasıI böyle konuşursun?
Bana yaptıkların için bunu hak ediyorsun.
Kendi iyiliğin için. Sadece seni düşünüyorum.
Sadece beni mi? Değiştin.
Ne zaman benimle ilgilenmeye başladın?
İyi akşamlar.
- Çok kinci oldun. - Savaş yüzünden anne.
- Rahibeler tavırlarını düzeltir. - Ya gitmeyi reddedersem?
Gitme emri alırsın. Bunu zaten ayarladım.
Korkunç bir kadınsın anne.
Galiba birbirimizi hakkediyoruz.
Albay Mannheim! İyi akşamlar. Evet, sizinle dans etmek isterim.
Günlüğümde her şeyin bir kaydını tutuyorum.
Varşova bölümünde sizin anınız şeref bölümünde olacak.
General von Seidlitz-Gabler?
- Efendim. - Ah, evet, siz Binbaşı...?
Grau, İstihbarat. Albay Mannheim komutasında.
Sizinle görüşmeye çalıştım. Hepinizle görüşmeye çalıştım ama başaramadım.
Üzgünüm Binbaşı ama generaller bazen meşgul olur.
Bizi hangi konuda görmek istiyordunuz?
- Dün gece bir fahişe öldürüldü. - Bir fahişe mi?
Mesleki bir tehlike, değil mi?
Ayrıntıları duyduğunuzda eşsiz bir vaka olduğuna katılacaksınız.
Eşsiz mi? Ciddi olamazsınız.
Cesetlerin çakıI gibi ortalıkta yattığı bir çağdayız.
Bu olayı eşsiz kılan ne?
Dün gece bir kadın öldürüldü.
Evet. Bulkowa Caddesi, 27 numarada, dört katlı bir apartman.
Maria Kupiecka, bir fahişe, aynı zamanda ajanlarımızdan biri.
Vahşi bir şekilde bıçaklanarak öldürülmüş. Parçalanmış.
Hoş bir hikaye. Peki bizimle ne ilgisi var?
Ön soruşturmada her birinizin dün gece...
...mazeretinin olmadığı görüldü.
Ne için mazeretimiz olması gerekiyor Binbaşı?
NasıI olur da benim...
...bizim hareketlerimizin bu kadının ölümüyle bir ilgisi olabilir?
Katil, kadının odasından çıkarken görüldü.
Bu durumda kim olduğunu biliyor olmanız gerekir.
Tam değil. Yüzü görülmüyordu ama üniforması görüldü.
Bir Alman subayının üniformasıydı. Tam olarak bir Alman... generalinin.
Umarım ne yaptığınızı biliyorsunuzdur.
- Evet, efendim, görevimi. - O halde görevini bitmiş say.
Tesadüfen parfüm kullanıyor musunuz?
Genelde traştan sonra kolonya kullanırım. İyi geceler.
Yine de yarın her birinizi mümkünse görev icabı görmek isterim.
Yanlış yönlendirilmiş olabiliriz,
ama cevaplanmamış soru bırakmak istemeyiz, değil mi?
Yarın görüşmek üzere. İyi geceler, Generaller.
Olağanüstü bir davranış!
- Onu kim davet etti? - Ben değil.
Sosyal açıdan Binbaşı Grau pek bir başarı sayıImaz.
- Onu tutuklatmalıydım. - Niye? Sadece görevini yapıyor.
Evet. Peki...
Size tanıştırmak istediğim bazı subaylar var.
- Sauerbraten alır mısınız, General? - Hayır, teşekkürler.
Rahatınıza bakın Müfettiş.
Berlin'de gittiğim üçüncü restoran,
savaştan hemen sonra istasyonda gittiğim sosisli büfesini sayarsak.
O zamanlar gerçekten ensenizdeydik.
Şimdi bakın, Almanya gelişiyor. Başardık.
Buyurun Müfettiş, oturun.
Büyük bir München, lütfen.
Bana General Kahlenberge'yi sormuştunuz.
Onu benden daha iyi tanıyan biri olduğunu sanmam.
- Hartmann işini iyi yapıyor, değil mi? - Evet.
Ne? Ah, evet!
Görünüşe göre öyle.
Tabii ki daha önce de söylediğim gibi savaştan beri Hartmann'ı görmedim.
Yaptıklarından sonra onu görmek istemedim.
Şunu söyleyebilirim, kadınlar üzerinde olağanüstü bir etkisi vardı.
Nedenini bilmiyorum.
Öyle yakışıklı denebilecek biri değildi.
Çok sıskaydı.
Ama onda ne varsa, kadınlar üzerinde çok etkiliydi.
Tanıştıkları andan itibaren birlikte olmuş olmalılar.
Savaşta durum böyleydi.
Bir k eresinde Paris'te, metroda bir kızla tanışmıştım.
Yarın cepheye gidebileceğinizi ya da kahrolası bir Müttefik bombası
yiyebileceğinizi bildiğinizden oyalanmazsınız.
Müttefikler hakkında öyle demek istemedim.
Amerikalılar olmasa durumumuz ne olurdu?
- Güzel. - Ne kadar güzel olduğunu unutmuşum.
- Rusya'da kız yok muydu? - Kız mı?
Çok korkuyordum.
Korktuğum zaman ümitsiz olurum.
Seni korkutmamam iyi bir şey, değil mi?
Sadece bu oda beni geriyor.
Geriyor mu? Hiç tarih anlayışın yok.
Bu, Polonya kralının yatağıydı.
Gerçekten mi? Yerde yatmak gibi bir şey. Burası buz gibi.
Kral ve kraliçe asla uyumazdı. Sadece sevişirlerdi.
Hiç üşümediler.
Savaş hoşuna gidiyor mu?
Hoşuma gidiyor mu? Tanrım, hayır. Ya senin?
Savaş olmasaydı şu anda evlilik yolunda olurdum,
bir ordu karakolunda, sıkıcı genç subaylarla sohbet ederdim.
Sıkıcı genç onbaşılarla sevişmek yerine.
Sıkıcı değil. Hiç de değil.
Bugüne kadarki en iyisi.
- Onbaşılar konusunda uzman mısın? - Hayır.
Sadece senin gibi kahramanlarda.
Düşünsene, onca cesaret kollarımın altında.
Çok ilham verici olmalı.
- Sorun ne? - Birbirimizden fazla hoşlanmamalıyız.
Niye? Ben onbaşı, sen de general kızı olduğun için mi?
Hayır.
Çünkü...
Bir erkek, bir kız, bir savaş.
Şimdiden tanıdığım iki çocuk Rusya'da öldü.
Tuhaf. Karanlıkta bana onlarmış gibi geliyorsun.
Bu savaşı seviyor musun?
Hayır. Bunu seviyorum.
- Hayır, hayır! - Sorun ne?
Hiçbir şey. Ben... bana ateş ettiklerini sandım.
Yaprak gibi titriyorsun.
Şimdi iyiyim.
İnsanların seni öldürmeye çalışması nasıI bir şey?
Patırtıcı piçler.
- Günaydın. - Günaydın Polonya Kralı.
İnsanların seni öldürmeye çalışması nasıI bir şey mi?
- NasıI olduğunu sanıyorsun? - Korkunç.
- Evet. - İyi ki...
- İyi ki buradasın. - Bence de.
- Yakında döneceksin galiba? - Bir yolunu bulursam dönmem.
- Gerçeğe katlanabilir misin? - Muhtemelen hayır.
- Ben sahtekarım. - İmkansız.
Voronezh'de bize ateş açtıklarında kaçtım. O kadar basit.
Sonra nasıI oldu bilmiyorum ama vuruldum.
Kafama kapı çarpıImış gibiydi ve öldüğümü düşündüm.
Hastanede uyanışımı hatırlıyorum. Bir general, 40 Rus'u
tek başıma öldürdüğüm için beni kutluyordu.
Hepsi o gün öldürüldü. Bütün bölüm.
Benim dışında herkes öldürülmüştü ve sanırım...
...koca bir bölüğün yok edilmesi pek iyi görünmediği için,
hayatta kalanı kahraman yapmaya karar verdiler. Kaçan askeri.
Şimdi onca cesaret hakkında ne düşünüyorsun?
Çok güzel bir hikaye. Bence olağanüstü.
- Olağanüstü mü? - Evet.
Bu sefer onlar çuvallamış.
Gel, Polonya Kraliçesi'yle seviş.
Doğrusu sen çok... alışıImamışsın.
Şansımız var ki karşılaştık.
Şans bu an için geçerli.
- Savaş bittiği zaman... - Asla bitmeyecek.
Ne oldu? Onlarla görüştün mü?
General Gabler ve Kahlenberge konferansta, rahatsız edilmek istemiyor.
- Seninle görüşmeyecekler demiştim. - General Tanz nerede?
Bunu niye unutmuyoruz? Yapacak başka işlerimiz var.
General Tanz nerede?
Şehrin eski kısmında, taktik bir harekat düzenliyor.
- Ona güvenmiyorum. - Savaşta sağduyusunu kullanmalı.
- Onda sağduyu yok. Acımasız biri. - Şimdi abartıyorsun işte.
Birinci aşama başarısız olursa ikinci aşamaya geçecek.
- Başarısızlık ne? - Polonyalı ve Yahudilerin misillemesi.
Misilleme ne peki, altın kafasına atılan bir taş mı?
- Şehri yok etmek için yeterli mi? - Olayları hep abartıyorsun.
- General Tanz sorumluluk sahibi... - Girin.
Özür dilerim. Albay Mannheim, General Kahlenberge'yi görmeye geldi.
Bunu sonra tartışırız.
Tanz için endişelenme. Onunla ilgilenirim.
Albay Mannheim, efendim.
- Beni görmek istemişsiniz, General. - Evet.
İstedim Albay. Sizinle şey konusunda...
Lanet olsun, hangi konudaydı?
Evet. Şimdi hatırladım.
Emriniz altında bir subay var, Binbaşı Grau.
Dur! Dur!
Binbaşı Grau, General Tanz'ı görmeye geldi.
Binbaşı Grau mu? Bir dakika.
Merkezi bağla, Albay Sandauer'ı, acil.
Barikat Dört, merkezi arıyor. Barikat Dört, merkezi arıyor.
Duyuyor musunuz? Tamam.
Eller yukarı.
Albay Sandauer hatta, Çavuş.
Albay Sandauer, Binbaşı Grau geldi. General'i görmek istiyor. Emirlerim...
Ne?
Evet, efendim. Evet, efendim.
Geçebilirsiniz, Binbaşı.
Durun!
Devam et.
- En azından bir arkadaşın var. - Öyle görünüyor.
Eller yukarı! Devam edin. Devam edin.
- Bu tarafa yolla - Bu tarafa. Bu tarafa.
- Geri çekilin! - İsim.
- İsim. Meslek. - Dur! Dur!
- Binbaşı Grau. - Devam edin, efendim.
- Çabuk. Tamam, ötekilerle birlikte. - Beni burada bekle.
Burası Reich'in merk ezi hükümetine bağlı Wehrmacht radyo birimi.
Bu yayın doğrudan Varşova'dan yapılıyor.
Birkaç metre ötede Leningrad kahramanı General Tanz'ı görüyorum.
Sokaklarda manevra düzenliyor.
Kamu düzeni ve güvenliği için bütün bir bölge boşaltılıyor.
Sektör Bir'de birinci aşama başarılı.
- Sektör Üç, direnişle karşılaşıImadı. - Teşekkürler, Sandauer.
Ask erler k omutanlarına bağlı.
O mük emmel bir ask er,
sırf varlığı bile adamlarına olağanüstü cesaret veriyor.
Bu harekat çok titiz bir k esinlikle yürütülüyor.
Halk işbirliği yapıyor ve dostça davranıyor.
Sektör Dört, birinci aşama faal. Sektör İki, alev saçıcılar hazır.
- İkinci emre dek birinci aşama sürecek. - Evet, efendim.
Tüm sektörlere, ikinci bir emre kadar Birinci Aşama sürecek.
- Ana sektör, alev saçıcılar hazır. - Devam edin.
İleri.
General Tanz?
Birkaç dakika daha.
- Dur! - Dur yoksa ateş ederiz.
Yakalayın!
Durun! Ateş!
Sandauer!
- İkinci aşama için hazır olun. - İkinci aşama mı?
- İkinci aşama için hazır olun. - Evet, efendim.
Tüm birimlere bildir. Birinci aşama tamamlandı.
- İkinci aşamaya hazır olun. - Evet, efendim.
Merkezden tüm sektörlere, ikinci aşama için hazır olun. Hazır olun...
- İkinci aşama! - İkinci aşama.
- Evet, efendim. - İkinci aşama.
- Ateş!
Ateş!
- Şimdi binbaşı soru sorabilir. - Gitti, efendim.
O manyak şehrin yarısını havaya uçuruyor.
Gidelim.
- Gerçek bir direniş olmadı mı dedin? - Hayır. Oradaydım.
Bir keskin nişancı ateş etti diye şehri havaya uçuruyor.
Bizler general değiliz.
Bu onların işi, bizim değiliz.
Biz sadece masabaşı işi için buradayız.
Belgelerin geldi. Tebrikler.
Ne için?
Yarbay'a terfi ettin.
- Terfi mi? - Şu andan itibaren Paris'e tayin oldun.
- Şanslısın. - Tayin mi, ama niye?
Tayini kim imzalamış?
Tabii ki General Gabler.
Ne yapıyorsun?
Emrin nereden çıktığını ve kimin önerdiğini öğreniyorum.
Sakin ol. Ben kontrol ettim bile. General Kahlenberge.
- Tayin edilmeni önerdi. - Öyle mi yaptı?
Dün gece çok iyi bir izlenim bırakmış olmalısın.
Öyle görünüyor. Teşekkürler Albay.
- Böylesi daha iyi. - Bakış açısına göre değişir.
Her şeyden önce fazla azimli olmayın Binbaşı Grau.
Azimli bir kişiliğim var, efendim. Kendimi tutamıyorum.
Evet, Müfettiş. Varşova'da General Tanz'la beraberdim.
Onu insanlık dışı
bir canavar gibi gösteren ucuz gazetecilere kızıyorum. Öyle biri değildi.
Bağışlayın. Bugünlerde çok sayıda yabancı işe alıyoruz.
Artık çalıştıracak daha fazla Alman bulamıyoruz.
General Tanz'ı sahada, yaralılarla ve can çekişenlerle gördüm.
O... olağanüstüydü.
Merhametli, nazik.
Leningrad'dan sonra Hitler'in
generale düşman ateşine maruz kalmaması emri verdiğini bilir misiniz?
Tabii ki bunu çok zor buldu. Sadece savaşta mutluydu. Evet?
Aynı zamanda İspanyolca öğreniyorum.
Yakında her şey otomatik olacak.
Yönetici hariç elbette.
1944 Temmuz'unda Paris'e tayin olduk.
Müttefikler o zaman Normandiya'daydı,
Hitler bize onları Paris önlerinde durdurma emri verdi.
Neredeyse durduruyorduk ama her zamanki gibi ordu ihanete uğradı.
Politikadan söz etmeyelim, iş için kötü oluyor. Bana Paris'i sordunuz.
Bizim için cennet gibiydi, özellikle Rusya'dan sonra.
Dün gibi hatırlıyorum. Boş sokaklar, sıcak, sessizlik.
Her şey ucuzdu, geçen yaz Paris'teydim. Ne fiyatlardı onlar.
Otel faturama inanamadım.
Ama 1944 Temmuz'unda Paris hala bizim şehrimizdi.
Bunu söylemek patavatsızlık olabilir ama Paris'i seviyorduk.
General Tanz ve benim 20 Temmuz'da orada olmamız gerekiyordu.
Ama General birkaç gün erk en gelmeye karar verdi.
Bu yüzden Versailles'daki 7. Kolordu k omutanlığına
17'sinde Paris'te olacağımıza dair bir haberci yolladım.
Kesin tarihleri niye verdiğimi biliyorsunuzdur.
Sonunda o zaman ulaşmamızın iyi olduğu ortaya çıktı.
Ancak erk en gelişimizi öğrendiklerinde
pek de memnun olmayanlar vardı.
Teşekkürler, hepsi bu kadar.
- Heil Hitler. - Heil Hitler.
Ben General Gabler'la Savaş Odası'nda olacağım.
Ya geçiş kartım? Düzgün mü?
Tanrı aşkına, sakin ol!
Hartmann Harekatı yarın başlıyor. 18 Temmuz'da, karakola vardığında.
- Arabayla. - Araba parkından alınan bir arabayla.
İkinci aşama, Berlin'den gelecek gizli sevkiyatı bekleyecek.
- Sonra? - Sonra üçüncü aşama.
Onbaşı'nın 24 saatlik geçiş kartı yarın öğleden sonra geçerli.
- Aldın mı? - Bir onbaşı ve bir generalin kızı.
Biliyor musun, gerçekten bela arıyorsun.
Cenaze senin, benim değil!
İngiliz İkinci Ordu sola doğru ilerledi,
iki panzer tümenimizin ikmal yolunu kesmeye çalıştı.
Son 48 saat içinde düşman Ohm Nehri'ni,
buradan ve buradan geçmeyi başardı.
Ancak onları burada,
12. SS Panzer Tümeni'yle durdurduk ve şu anda karşı saldırıdalar.
- Şimdi ne yapacağız? - Yani sen ne yapacaksın?
- Biz. Bu işte sen de varsın. - General Gabler.
- Mareşal saat 4'te sizinle görüşecek. - Teşekkürler Binbaşı.
Senin için rahatsız edici olduğunu kabul ediyorum.
Çok daha öte bir şey. Niye?
General Tanz neden planlanandan üç gün erken geliyor?
- Bir tuhaflık mı seziyorsun? - Doğrudan Hitler'den geliyor.
- Bu yeterince tuhaf değil mi? - Bunu dinlemek istiyorum.
...Amerikan Birinci Ordu, Saint-Claude kasabasını işgal etti.
Birliklerimiz güney ve güney doğudaki yeni mevzilerine çekiliyor.
- Takviye birlikler... - General Gabler, General Kahlenberge.
Terfim için size teşekkür etmeye hiç fırsat bulamadım.
Özür dilerim. Grau, İstihbarat, Varşova 1942.
Ah, evet. Sizi tekrar görmek güzel, Albay.
Beni... Paris'e tayin ettirme sağ duyusunu göstermiştiniz.
Memnun etmek için elimizden geleni yaparız.
Anlaşılan yakında General Tanz bizlere katılacak.
Eski günlerdeki gibi.
Beni bağışlayın. Size merhaba demek istemiştim.
General.
- Usandırıcı bir tip. - Tuhaf, değil mi?
Herkes Tanz'ın buraya geldiğinden haberdar herhalde.
- Bunu sevmedim. Hiç hem de. - Belli oluyor.
Kedinin geri dönüp farelerin oyun oynadığını görmesi çok nahoş.
Tabii oynamak için birkaç gün
izin alsın diye kedinin dikkatini dağıtabiliriz. Özellikle onca...
Özellikle Rusya'da son birkaç ayda yaşadığınız şeylerden sonra.
- Korkunç olmalı. - Hafta sonuna dek 4000 adam istiyorum.
Sandauer, General Kahlenberge'yle birlikte çalışıyordu.
Biz dibi bulduk ama siz 4000 adam alacaksınız.
Bu arada birkaç gün izin alsanıza?
Dinlenin, etrafı kesin. İIk ziyaretiniz.
Sadece savaş birlikleri istiyorum, yaşlılar ya da çocuklar değil.
Evet, efendim. İyi ilerleme kaydediyoruz.
Sonuçta bu Paris'i görmek için son şansınız olabilir.
Herkesin son şansı olabilir. Çok yazık.
- Bir zorunluluk. - Tabii ki zorunlu.
İnsanların saygı gösterdiği tek şey katı önlemler. Bunu bize bırakın.
- Bir komutan asla... - Ve mükemmel Albay Sandauer'a.
Sizin için bir süit oda ayarladık... Kahlenberge?
- Oteliniz. - Excelsior'da.
Bir araba, bir şoförünüz olacak, ayrıca canınız ne çekerse.
- İnsan arada bir dinlenmeli, General. - Bunu göze alamam.
Bana eğlenmeniz için sizi zorlamak dışında alternatif bırakmadınız.
Size emretmeli miyim? Çünkü gerekirse korkarım bunu yapmam gerekecek.
Evet, efendim. Anlaşılan benim için hazır değilsiniz.
Pekala.
Bir günümü şehri görmeye ayıracağım.
19'u sabahı saat 08:00'de karargaha döneceğim.
- Heil Hitler. - Heil Hitler.
O kadar kötü değildi. Şimdi bir gün süren var.
- Bize iki gün lazım, 20'sine kadar. - Yarın akşam bizimle yiyin.
Ulrike geliyor. Hangi trenle geleceğini söylemeyi unuttu.
- Sanırım... Sanırım şu anda bizimlesin. - Ruhen öyle ama...
Karar vermen gerekecek. Yakında.
İnsanın karar vermesi bir şey, dile getirmesi ayrı şeydir.
Fazla endişeleniyorsun.
Sabır sahip olduğum az sayıda erdemden biridir.
Rahat. Çavuş, askeri valinin bürosunu bağlayın.
- Onbaşı? - Efendim.
Size bir görevim var. Girin.
Bana askeri valinin bürosunu bağlayın. General Kahlenberge için.
Günün her dakikası onun yanında kalacaksın.
- 24 saat boyunca, anladın mı? - Evet, efendim.
Gece dışarı çıkmak isteyebilir.
General Tanz'ı ilgilendirebilecek bir şey biliyor musun?
- Gece kulüpler, kızlar veya öyle şeyler. - Birkaç tane.
Ama generalin beğenilerini tam olarak bilmiyorum.
Beğenileri her neyse, buna senin dahil olmamanı umalım.
Ama öyle bir şey olursa vatanına hizmet ettiğini unutma.
Unutmamaya çalışırım, efendim.
Karargahına götürülmesini isterse beni ara.
Özel talimatlar için Albay Sandauer'a görüneceksin.
- Efendim? - Ne var, Onbaşı?
Özür dilerim ama yarın başlayan 24 saatlik bir iznim vardı.
Bu imkansız.
Sabah bir saat izin alabilir miyim?
Hayır.
Efendim.
- Hartmann? - Efendim?
Bu çok önemli.
Tamam. Nerede kalmıştık?
- Ah, evet. Çocuk hastalığı? - Kızamık.
Hatırlamıyorum. Ciddi bir şey yoktu galiba. Su çiçeği.
Yatak ıslatma?
- Hayır, efendim. - Karanlık korkusu?
- Hayır, pek sayıImaz. - Zührevi hastalık?
- Hayır, efendim. - Güzel.
- Şimdi, ya kitaplar? - Kitaplar mı?
- Kitap okur musun? - Evet, efendim. Okurum.
- Ne? - Savaş ve Barış.
Nietzsche, Batı'nın Çöküşü.
Psikoloji, patoloji kitapları?
- Hayır, pek değil. - Ellerini göster.
Tamam. Generalin otelinde bir odan olacak.
Paris'in belli başlı yerlerini gezmek isteyecektir.
Gezi planı hazırlayıp bana teslim edeceksin.
General sahada değilse 11:45'te yatağa girer.
Nadiren içki ya da sigara içer,
bu yüzden erken paydos edebilirsin belki.
Bana ihtiyaç olması durumunda... bu benim özel numaram.
Size ihtiyacımın olması mı?
Sıradışı bir şey olursa beni hemen ara.
- AnlaşıIdı mı? - Evet, efendim.
Bol şans.
Teşekkür ederim.
Mezarlıklardan, mezarlardan ve ölüm konusundan sakın.
Evet, efendim.
- Efendim? - Müfettiş Morand, lütfen.
- 3. kat, oda 158. Kim diyeyim... - Teşekkürler. Yolu kendim bulurum.
- Örümcek ağına hoşgeldiniz Albay. - Ben olduğumu nereden bildiniz?
Başka hangi Alman albayı adı bildirilmeden girer?
Herhangi bir SS albayı girebilir.
Aslında pencerede yansımanızı gördüm.
İmkansız, çok kirli. Umarım toza alerjiniz yoktur.
Albay, eski suçlar bir hayli toz kaldırır.
Çözülmemiş suçlar.
- Tozlar yatıştı. - Tekrar kaldırabiliriz.
Bunun için mi geldiniz? Oturun Albay.
Sıcak için üzgünüm ama neredeyse Ağustos'dayız
çoğu Parislinin Paris'i terk ettiği ay.
Umalım Almanlar da aynı şeyi yapsın.
Saint-Lô bu sabah Müttefiklerin eline geçti.
BBC mi?
- Kahve? - Hayır, teşekkürler.
Herkes hakkında dosyanız var, değil mi?
- İIginç kişiler hakkında. - Aralarında Almanlar da var mı?
Alman istihbaratının özel isteği üzerine
ilginç Almanları da arada bir izliyoruz.
- Benim gibi mi? - Sizi hep ilgi çekici bulmuşumdur.
Teşekkürler. Ya Alman generalleri?
Ne olmuş onlara?
Generaller... ilginç midir?
İIginçlik derecelerine göre onları da yakından izliyoruz.
Burada üç generalin adı yazıyor. Haklarında her şeyi bilmek istiyorum.
Her şey biraz fazla olabilir.
- Tam olarak ne arıyorsunuz? - İçlerinden biri... bir katil.
Sadece biri mi?
Cinayet generallerin mesleğidir.
Büyük ölçekte takdir hakkeden bir şey küçük ölçekte canice olur diyelim.
Toplu katliamcılara madalya vermek zorunda olduğumuz için
küçük girişimciyi adalet önüne çıkarmaya çalışalım.
İyi dediniz. Yardımcı olabilirsem sevinirim.
Hiçbir şeyin bedava olmadığının farkındayım. Meslektaşlar arasında bile.
- Özellikle meslektaşlar arasında. - Bilgi karşılığında
üç Fransız Direnişi üyesinin hapisten bırakıImasını sağlayacağım.
Teşekkürler.
- Belli bir şüpheliniz var mı? - Aslında yok.
Cinayet gecesi tüm generallerin saklayacak bir şeyi vardı.
Cinayet gecesinin tarihi...?
12 Aralık, 1942, Varşova.
Soruşturmaya başladığım sırada Paris'e tayin edildim.
- Katil tarafından mı? - Muhtemelen.
İki yıI boyunca davayı tekrar açmak istedim.
Şimdi açabilirim. Bugünden itibaren üçü de Paris'te.
General Gabler.
ÖIdürülen kız gibilere karşı zaafı var.
Bir kız. Bizim deyişimizle bir tutku suçu.
Tutku ama sadece Marquis de Sade'a uyan bir tarzda.
Demek bir seks suçu. Bu olay sizi bu yüzden mi heyecanlandırıyor?
Kız aynı zamanda bir Alman ajanıydı.
Bildiği bir şey yüzünden öldürülmüş olabilir.
Bu yüzden en çok Kahlenberge kafamı karıştırıyor.
Özel hayatı yok gibi görünüyor ama zaman zaman ortadan kayboluyor.
Yok oluyor. Nereye, niye gittiğini kimse bilmiyor.
- Ya General Tanz? - Mükemmel bir manyak.
Sırf zevk için Varşova'nın k oca bir semtini yok ettiğini gördüm.
Doğu cephesinde "Kasap" olarak biliniyordu.
Rusya'da tümeninin büyük kısmını kaybetti.
Ölümle eğleniyor. Bu yüzden ilginçtir ama
aradığım kişinin o olduğunu sanmıyorum.
Dilediği zaman bir şehri yok etme gücü olan biri
bir kızı öldürmek gibi bir hevese gerek duymaz. Yanılıyor da olabilirim.
- Hartmann? - Evet.
Ben Çavuş Kopatski, generalin emir eri. Tabii şimdilik.
Bu sabah ayakkabılarını temizlemeden bağcıkları çıkarmayı unuttum.
Eldivenlerin nerede? Parmak izlerin kalacak.
- Eldivenim yok. Bana söylemediler. - Benimkileri al.
Bunlar generalin tatil erzağı.
Bir şişe konyak
bir termos 40 derecelik kahve, 200 sigara.
General içki içer mi?
Sünger gibi ama hiç göstermez.
Çantayı arka koltuğa koy. Sağ tarafa.
Arabadan indiği zaman küllükleri temizle. Baca gibi içer.
Görünürdeki her şeyi temizle.
Görünmeyen her şeyi temizle, motor dahil.
Temizlemezsen kafanı koparır.
9'a bir saniye var.
İşte geliyor.
Ona tüm talimatları verdim.
- Adın? - Hartmann, Kurt, onbaşı, efendim.
Generale ellerini göster.
Aptal gibi durma öyle. Eldivenlerini tak.
Paris'i tanıyor. Gidilecek yerlerin bir listesini hazırladı.
- Yarın karargahta görüşürüz. - General.
Çavuş Kopatski artık emir erim değil. Bağcıklarıma ayakkabı cilası sürdü.
- 14 gün kışlada kalacak. - Evet, General.
Place Vendôme'u geçtik, efendim.
Bu sütun 43 metre yüksekliğinde ve 1810'da dikildi.
Austerlitz'de ele geçirilen 1200 topun bronzundan yapıImış.
Tepesinde Napolyon'un heykeli var.
Önümüzde Tuileries Bahçeleri var efendim.
Tuileries Saray'ı eskiden bahçeler arasındaydı.
1792'de, Fransız Devrimi döneminde...
...Parisli'ler saraya saldırdı ve kral ile kraliçeyi kaçmaya zorladı.
1871 'de yandı.
Paris'in en güzel meydanlarından Place de la Concorde'a geliyoruz.
Burada, bu meydanın ortasında...
...16. Louis ve Marie-Antoinette'in...
...devrim sırasında kafası kesildi.
Giyotin meydanın ortasındaydı, dikilitaşın olduğu yerde.
- Gözünü yoldan ayırma Onbaşı. - Evet, efendim.
- Fräulein Gabler? - Evet.
Ben Çavuş Kopke, babanızın karargahından.
- Hangi trende olduğunu nasıI bildiler? - Bilmediler.
İzninizle?
Ben Hartmann'ın kuzeniyim.
Hartmann ile aramda sır yoktur. Kardeş gibiyiz.
- O iyi, değil mi? - Hiç bu kadar iyi olmamıştı.
Ancak son dakikada General Tanz'ın şoförlüğü görevi verildi.
Sadece bugünlük. Bu yüzden sizinle buluşamadı.
Anavatan'da durum nasıI? Onca bombardımandan sonra şehir kaldı mı?
Orada burada birkaç tane kaldı.
Paris'in güzel yanı açık şehir olması. Bomba yok. Bomba sevmem.
Bu taraftan Fräulein Gabler. Dışarıda sizi bir araba bekliyor.
Sizi babanızın oteline götüreceğim. Hartmann da orada kalıyor.
General Tanz'la, sadece bu gecelik.
Onunla er ya da geç lobide ya da bir yerde rastlaşırsınız.
Galeri halka kapalı efendim.
Ancak resimleri görmeniz için özel bir izin verildi.
Bunlara el konuldu, Almanya'ya gönderilmeden burada toplanıyorlar.
- General Tanz. Size bilgi verildi. - Evet, Onbaşı. Tüm bilgiler burada.
Sağınızda 18. yüzyıI Fransız üstadı Boucher'in resimleri var.
Tüm bu resimler Mareşal Göring tarafından seçildi.
Burada ne var?
Özel kolleksiyonlardan el konan resimler.
- Ne tür resimler? - Modern ve bazı izlenimci resimler.
- Çöküş dönemi mi? - Sanırım öyle.
Lşık.
Toulouse-Lautrec, Le Divan.
Renoir, Nü, 1910'da yapıIdı.
Gauguin, Kumsalda, Tahiti döneminden.
Renoir'dan başka bir Nü.
Soutine, Le Garçon d'Etage.
Degas, Küvet, 1886'da yapıIdı.
Van Gogh, Vincent, Kendi Portresi. Alevler İçindeki Vincent olarak da anılır.
Hayatının son yıIlarında akıI hastanesindeyken yapıImış.
Bu bir Cézanne resmi.
Bana dokunmaya nasıI cüret edersin?!
Özür dilerim efendim ama...
Bunu sakın bir daha yapma!